Mevasaret Ziyyon, Forkynn Herrens Ord..

Shalom kjære venner hjemme i Norge. Det er lenge siden dere har hørt om hvordan det går med oss her nede. Vi har lagt bak oss en meget travel høst og delvis vinter. Vi har arbeidet hardt for å bli ferdig med vår utbygging av Beit Betania. Som jeg har skrevet tidligere startet vi med utvidelsen i februar i fjor. Vi satte ut jobben til et firma her nede som skulle ta seg av bygget utvendig. Etter mye rot, venting og enorme mengder med  støv og skitt ble vi ferdig med det utvendige den 14 juli kl.21.00. Vi reiste hjem til Norge for etterlengtet ferie den 15 juli. Kl.02.00, bare 5 timer etter at det siste vinduet var satt inn.

Da vi kom ned til Israel igjen 1. september var det bare å brette opp skjorteermene igjen og begynne å jobbe. Nå skulle vi støpe fall for vannet oppe på taket, støpe ferdig golv i den nye etasjen og innrede hele påbygget på 106m2. Det er et stort arbeid som er nedlagt og uten hjelp av Sondre Melås hadde vi aldri kommet i mål. Målet vårt var jo ikke så ulikt norske byggemål, som er å bli ferdig til jul. I forbindelse med julen fikk Jarle besøk av sin søster med familie. Vi måtte derfor være ferdige til de kom den 18 desember. Vi jobbet helt frem til de kom, men da var vi også nesten i mål. I alle fall så ferdige at vi kunne feire jul og nyttår uten å røre verken hammer eller sag de dagene. Det har allikevel vært en del ting som ikke har vært helt ferdige, så vi har holdt på med snekring og fliselegging utover nyåret.

For Ragna sin del har det siste året vært preget av mye støv og skitt, til sine tider har hun lurt på om det i hele tatt er vits i å vaske. Før hun har skylt ut vaskevannet så er det nesten like skittent igjen. Når vi nå kan sette oss ned i ro og fred og se hva vi har fått, er vi veldig takknemmelige. Vi har fått en flott toppetasje med kjøkken og stue som har mange vinduer, så vi kan nyte den fantastiske utsikten mot Jerusalem. Vi ser vestre del av Jerusalem med Ein Kerem og Holocuost museumet som ligger ved siden av Mount Hertzel.

Selv om vi nå er flyttet opp og har startet med et mer normalt liv igjen, så er det enda en del som står igjen før vi kan si at Beit Betania er totalt renovert slik som vi ønsker det. Vi skal nå starte på å tilrettelegge kjelleretasjen for flere volontører. Det skal lages flere rom i det som tidligere var stuen til volontørene. Første etasje skal pusses opp og gjøres i stand, og forholdene for andelsleiligheten skal også forbedres. Et bad i kjelleren skal pusses opp, så vi er ikke helt arbeidsledige enda.

Når alt dette står ferdig vil vi sitte igjen med et fantastisk hus som vil kunne tjene vårt arbeid i Israel i mange, mange år framover. Vi får et hus der vi kan la vårt arbeid vokse og bli til velsignelse for våre jødiske venner.

Takk til dere alle som har vært med å støttet dette prosjektet! Jeg vil til slutt minne dere om at vi fremdeles har et lån på ca 800 000 Nok som må betales ned, så vi er fremdeles i behov av finansiell støtte.

Jarle Sortland

PS. Før musen over bildene for billedtekst. Klikk for forstørrelse.
 

Beit Betania blir et prektig bygg

av Tore Lie

Som de fleste kjenner til var det planlagt allerede da bygget ble kjøpt, at det skulle bygges på en hel etasje. Hensikten var å flytte familien Sortland opp slik at det ville gi plass til å kunne huse flere volontører. Etter den tiltenkte utvidelsen, vil det være gode bomuligheter for opp 12 personer.

I forbindelse med finansieringen av Beit Betania ble det overført en god del midler som ble avsatt nettopp til denne utvidelsen. I vår ble det gitt  klarsignal av feltutvalget og styret i Beit Betania å sette i gang. De større utvendig arbeidene ble satt ut til et byggefirma mens vi skulle bruke egne volontører til det innvendig arbeidet samt ferdigstilling.

Før sommerferien kom var grovarbeidene i store trekk ferdige, og de innvendige arbeider ble påbegynt når våre folk og en nye stab av volontører var på plass i september. Spesielt den snekkerkyndige og allsidig Sondre Melås har gjort mye under høsten. Bildet som følger med denne artikkel viser at plater er satt opp, og kjøkkeninnredningen er levert. Faktisk regner familien Sortlands med å kunne feire julen i en nokså ferdig toppleilighet.

Selve innvielsen av påbygget vil finne sted i begynnelsen av mars neste år. Da vil en større norsk reisegruppe være i Jerusalem og kaste glans over innvielsen. Med på turen er flere av Sortlands sambygdinger fra Bømlo og Mosterhamn. I tillegg er forstanderparet Inger og Torolf Karlsen med.

Ett større bygg krever også mer  innredning som møbler og sengeutrustning.  Skal vi har flere volontører i arbeide, må de selvsagt ha tilfredsstillende bo og oppholdsvilkår. Trivselsfaktoren

er meget viktig for å kunne yte en god innsats i de oppgaver som vi er tildelt av Mevassaret kommune. Skulle noen av leserne kunne bidra med midler til innredningen, vil vi sette stor pris på det.  Vi trenger en ny salong, spisebord med stoler, en sittegruppe, senger, lintøy, etc. Har du spørsmål i denne anledning, vennligst kontakt en av oss eller direkte med vår kasserer Reidun Warud.

Over: Volontører året 2007 Til høyre: Torleif Algrøy, elektriker

Generalforsamlingsmøte i Nachamo Ami - Israel

Av Tore Lie

Nye i styret
Det ble vedtatt en utskiftning i styret. Ragna Sortland blir erstattet med Anita Hauge som er på vei ut i høst til ny periode. Vi arbeider på samme måte som med Sortlands med en langsiktig oppholdstillatelse for Anita. Norske representanter i styret er Kåre Warud, Jon Brammer og Tore Lie. I tillegg er de som bor i Israel med, Anita Hauge og Jarle Sortland som er stiftelsens formann. Israelsk representanter er David og Estel Batut. Neste styremøte vil bli holdt under Israelkonferansen på Seljord.

Tekst & bilder: Tore Lie

Påbyggingen av Beit Betania fortsetter

I lengre tid har det vært planlagt å bygge på toppetasjen på Beit Betania. Men en har manglet de nødvendige midler. Nå blir det imidlertid fart i byggeplanene. NPAI ved Jarle Sortland har signert kontrakt med et byggefirma. Det ble noe forsinkelse av byggestart da myndighetene kom med et krav på NOK 36 000,- Nå er kravet innløst og en kan begynne med å bygge en ny toppetasje på ca. 100 m2 i slutten av denne måneden. Vi må takke Gud som så vidunderlig har lagt alt til rette og gitt oss midler til å komme i gang.
 

Nye bilder av pågående byggeaktivitet på Beit Betania (Miniatyrbilder)

Stedet og bydelen
Bydelen Mevasaret Ziyyon ligger utenfor selve Jerusalem, på det siste og nordlige høydedraget langs hovedveien mot Tel Aviv. Dette er et område som har tilhørt Israel helt siden opprettelsen av staten i 1948, og er derfor fri fra eventuelle spenninger som kan komme i forhold til den såkalte Vestbredden. Mevaseret Ziyyon som rett oversatt betyr "Forkynn Herrens Ord for Zion", ligger ikke i selve Jerusalem bykommune, noe som er en stor fordel ettersom det er langt mindre med restriksjoner og særkrav i forhold til de som ligger innenfor bygrensen. Samtidig er det nært sentrum, med hyppige bussforbindelser. Dette er også på samme side av byen som Eitanim og Kfar Shoul ligger på.
 

Stiftelsen Nachamo Ami i Israel

I Israel finns det også en stiftelse som er virker i samarbeid med stiftelsen Beit Betania i Norge. Stiftelsen i Israel heter på hebraisk Nachamo Ami som betyr Trøst mitt Folk. Disse er med i stiftelsen i Israel: